swoln

💡 My knuckles felt swoln after winter carpentry, a reminder to stretch before gripping stubborn tools.

بعد از نجاری زمستانی، بند انگشتانم ورم کرده بود، یادآوری برای اینکه قبل از گرفتن ابزارهای سفت، کمی کش و قوس بدهم.

💡 Photographers captured swoln rivers licking at doorsteps, translating hydrology into empathy without melodrama.

عکاسان، رودخانه‌های خروشان را که در آستانه‌ی خانه‌ها جاری بودند، به تصویر کشیدند و هیدرولوژی را بدون ملودرام به همدلی تبدیل کردند.

💡 It grieved his mother that he was not found, that her heart had not been harrowed by the look of the swoln corpse.—O good mother, rather thank God for it!—

مادرش از اینکه او پیدا نشده بود، از اینکه قلبش از دیدن جسد ورم کرده به درد نیامده بود، بسیار اندوهگین شد. - ای مادر خوب، بلکه خدا را شکر! -