switchboard

💡 At noon, the museum switchboard lights up, volunteers juggling tour requests, deliveries, and cheerful misdials.

ظهر، تابلوی اعلانات موزه روشن می‌شود و داوطلبان با درخواست‌های تور، تحویل‌ها و تماس‌های ناموفق شادمانه، کار می‌کنند.

💡 Not until last week, after angry hometown voters flooded their switchboards, did the party’s congressional leaders scramble to get in front of their base.

تا هفته پیش، پس از آنکه رأی‌دهندگان خشمگین همشهری به مراکز رأی‌گیری هجوم آوردند، رهبران کنگره حزب برای مقابله با پایگاه خود به تکاپو نیفتادند.

💡 I’m used to being a switchboard of sorts — as a journalist, inevitably, word travels to and through me.

من به نوعی به عنوان یک مسئول ارتباطات عادت دارم - به عنوان یک روزنامه‌نگار، ناگزیر، اخبار به سمت من و از طریق من منتقل می‌شوند.

💡 During storms, the utility’s switchboard becomes triage, logging outages faster than crews can chase fallen lines.

در طول طوفان‌ها، تابلوی برق شرکت برق به مرجع اولویت‌بندی تبدیل می‌شود و قطعی‌ها را سریع‌تر از آنکه خدمه بتوانند خطوط قطع‌شده را تعقیب کنند، ثبت می‌کند.

💡 Space for 13 crew and 4 expedition staff with a crew mess, lounge, engineer’s office, switchboard room, and ship security system.

فضایی برای ۱۳ خدمه و ۴ خدمه اعزامی به همراه یک غذاخوری خدمه، سالن استراحت، دفتر مهندسی، اتاق تابلو برق و سیستم امنیتی کشتی.

💡 An antique switchboard in the lobby reminds visitors how voices once traveled through human hands and cords.

یک تابلو برق قدیمی در لابی به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که چگونه زمانی صداها از طریق دست‌ها و طناب‌های انسان منتقل می‌شدند.