swinging

💡 The market felt volatile after the announcement, swinging wildly between hope and panic.

بازار پس از اعلام این خبر، بی‌ثبات بود و به شدت بین امید و وحشت در نوسان بود.

💡 Building permits are grinding slowly through the bureaucracy, hammers are swinging and a new Altadena will one day rise from the ashes.

مجوزهای ساخت‌وساز به آرامی از میان بوروکراسی عبور می‌کنند، چکش‌ها در حال چرخش هستند و روزی یک آلتادنای جدید از خاکستر سر بر خواهد آورد.

💡 The city at night has a soundtrack of brakes, laughter, and dishes stacked behind swinging doors.

شهر در شب، موسیقی متنِ ترمزها، خنده‌ها و بشقاب‌های روی هم چیده شده پشت درهای چرخان را دارد.

💡 They installed a swinging porch bench that quickly became the most popular seat in the house.

آنها یک نیمکت تاب‌دار در ایوان نصب کردند که به سرعت به محبوب‌ترین جای خانه تبدیل شد.

💡 After rain curtailed their effort in the field, England learned very little with the bat, when their only option was to come out swinging.

پس از اینکه باران تلاش آنها را در میدان محدود کرد، انگلیس در مورد چوب بیسبال چیز زیادی یاد نگرفت، زیرا تنها گزینه آنها این بود که با ضربه زدن به توپ، ضربه بزنند.

💡 Hitting a literal hornet’s nest taught the crew to check soffits before swinging ladders, an expensive lesson in patience.

اصابت به لانه زنبور به معنای واقعی کلمه به خدمه آموخت که قبل از بالا و پایین بردن نردبان‌ها، طاق‌ها را بررسی کنند، که درس گرانبهایی در صبر و شکیبایی بود.