swing bridge

💡 The swing bridge’s frequent failures have plagued the A train with delays for years.

خرابی‌های مکرر پل معلق، سال‌هاست که قطار A را با تأخیر مواجه کرده است.

💡 “Can we come back again next year?” asked Chicken as they crossed the swing bridge.

مرغ همینطور که از روی پل معلق رد می‌شدند، پرسید: «می‌توانیم سال بعد هم برگردیم؟»

💡 A stuck swing bridge can halt river traffic for hours.

یک پل معلق گیر کرده می‌تواند ساعت‌ها ترافیک رودخانه را متوقف کند.

💡 Video footage from the incident shows the 126-year-old swing bridge halfway open as boats spray water on it in an attempt to cool it down.

تصاویر ویدئویی از این حادثه نشان می‌دهد که این پل معلق ۱۲۶ ساله در نیمه‌راه باز است و قایق‌ها برای خنک کردن آن، روی آن آب می‌پاشند.

💡 Engineers reinforced the swing bridge without altering its historic profile.

مهندسان پل معلق را بدون تغییر در مشخصات تاریخی آن تقویت کردند.

💡 The old swing bridge pivots to let barges pass along the canal.

پل قدیمیِ چرخان می‌چرخد تا به قایق‌ها اجازه عبور در امتداد کانال را بدهد.