swineherd

💡 A medieval swineherd managed pigs through oak forests for seasonal acorns.

یک خوک‌چران قرون وسطایی، خوک‌ها را برای جمع‌آوری بلوط‌های فصلی در جنگل‌های بلوط پرورش می‌داد.

💡 The word swineherd conjures images of bells and muddy boots.

کلمه خوک چران تصاویری از زنگوله‌ها و چکمه‌های گلی را در ذهن تداعی می‌کند.

💡 She played a princess who has to give a swineherd 100 kisses in return for a bar of soap.

او نقش شاهزاده خانمی را بازی کرد که باید در ازای دریافت یک قالب صابون، ۱۰۰ بوسه به یک خوک‌چران بدهد.

💡 That night he must spend with his swineherd, Eumaeus, a man faithful and trustworthy beyond praise.

آن شب را باید با خوک‌چرانش، اومائوس، بگذراند، مردی وفادار و قابل اعتماد و بی‌نهایت ستودنی.

💡 Folktales often elevate a humble swineherd to royalty by wit alone.

افسانه‌های عامیانه اغلب یک خوک‌چران فروتن را تنها با شوخ‌طبعی به مقام سلطنت می‌رسانند.

💡 He is befriended by a swineherd, Eumaeus (Claudio Santamaria), who apparently doesn’t recognize him.

او با یک خوک‌چران به نام اومائوس (کلودیو سانتاماریا) دوست می‌شود، که ظاهراً او را نمی‌شناسد.