swine flu

💡 Researchers analyze swine flu strains to improve next season’s shots.

محققان سویه‌های آنفولانزای خوکی را برای بهبود واکسن‌های فصل آینده تجزیه و تحلیل می‌کنند.

💡 Yet, pandemics such as AIDS, swine flu and COVID-19 have proven how crucial these specialists are to saving lives.

با این حال، بیماری‌های همه‌گیری مانند ایدز، آنفولانزای خوکی و کووید-۱۹ ثابت کرده‌اند که این متخصصان چقدر برای نجات جان انسان‌ها حیاتی هستند.

💡 More children died from the flu this past season than any year outside of the swine flu pandemic in 2009.

تعداد کودکانی که در فصل گذشته بر اثر آنفولانزا جان خود را از دست دادند، از هر سال دیگری غیر از همه‌گیری آنفولانزای خوکی در سال ۲۰۰۹ بیشتر بود.

💡 The 2009 swine flu strain arose from the recombination of several strains over years to become more transmissible in humans.

سویه آنفولانزای خوکی سال ۲۰۰۹ از ترکیب چندین سویه در طول سال‌ها به وجود آمد تا در انسان قابل انتقال‌تر شود.

💡 News about swine flu reminded people to stay home when sick.

اخبار مربوط به آنفولانزای خوکی به مردم یادآوری کرد که هنگام بیماری در خانه بمانند.

💡 During the swine flu pandemic, clinics expanded hours for vaccinations.

در طول همه‌گیری آنفولانزای خوکی، کلینیک‌ها ساعات کاری خود را برای واکسیناسیون افزایش دادند.