Asian flu

💡 My mother died in 1957 in the Asian flu pandemic.

مادرم در سال ۱۹۵۷ در همه‌گیری آنفولانزای آسیایی درگذشت.

💡 Hilleman stopped what had been called the “Asian flu” in its tracks.

هیلمن آنچه را که «آنفولانزای آسیایی» نامیده می‌شد، در همان ابتدا متوقف کرد.

💡 He singled out former President Donald Trump’s role in spreading prejudice and misinformation by labeling COVID-19 the “Chinese Virus” and “Asian flu.”

او با برچسب زدن کووید-۱۹ به عنوان «ویروس چینی» و «آنفولانزای آسیایی»، نقش دونالد ترامپ، رئیس جمهور سابق، را در گسترش تعصب و اطلاعات نادرست برجسته کرد.

💡 History lessons on the Asian flu emphasized global surveillance, medical advances, and the human cost of pandemics.

درس‌های تاریخ در مورد آنفولانزای آسیایی بر نظارت جهانی، پیشرفت‌های پزشکی و هزینه‌های انسانی بیماری‌های همه‌گیر تأکید داشت.

💡 We compared responses to the Asian flu with later outbreaks, noting improvements and recurring missteps.

ما واکنش‌ها به آنفولانزای آسیایی را با شیوع‌های بعدی مقایسه کردیم و به بهبودها و اشتباهات مکرر اشاره کردیم.

💡 Newspaper archives showed how the Asian flu altered school schedules and public habits.

آرشیو روزنامه‌ها نشان داد که چگونه آنفولانزای آسیایی برنامه‌های مدارس و عادات عمومی را تغییر داد.