swimming

💡 Bifocals made lap swimming awkward initially, but prescription goggles solved that comic, wall-smacking phase swiftly.

عینک‌های دوکانونی در ابتدا شنا کردن روی پا را ناخوشایند می‌کردند، اما عینک‌های طبی آن مرحله‌ی خنده‌دار و آزاردهنده را به سرعت حل کردند.

💡 The neighborhood co-op laid new fiber, and suddenly uploads felt like breathing rather than swimming through syrup.

شرکت تعاونی محله فیبر نوری جدیدی نصب کرد و ناگهان آپلودها به جای اینکه در شربت شناور باشند، مثل نفس کشیدن شدند.

💡 Vacation plans revolved around swimming beaches and shade for the kids.

برنامه‌های تعطیلات حول سواحل شنا و سایه برای بچه‌ها می‌چرخید.

💡 He prefers breakfast after swimming laps, claiming the post-workout calm makes coffee taste richer and conversations with teammates feel unexpectedly sincere.

او صبحانه را بعد از شنا ترجیح می‌دهد و ادعا می‌کند آرامش بعد از تمرین، طعم قهوه را غنی‌تر می‌کند و گفتگو با هم‌تیمی‌ها به طور غیرمنتظره‌ای صمیمانه می‌شود.

💡 In Reykjavik, swimming pools double as living rooms, where neighbors trade gossip under winter stars.

در ریکیاویک، استخرهای شنا به عنوان اتاق نشیمن نیز استفاده می‌شوند، جایی که همسایه‌ها زیر نور ستارگان زمستانی با هم گپ می‌زنند.

💡 A bright banner flashed “gale warning” on the coastal app, prompting beach hotels to advise guests against swimming.

یک بنر روشن با عبارت «هشدار طوفان» در اپلیکیشن ساحلی چشمک می‌زد و باعث شد هتل‌های ساحلی به مهمانان خود توصیه کنند که شنا نکنند.

💡 Environmental groups monitor the Merrimack’s runoff, pressing for upgrades that keep swimming seasons open.

گروه‌های محیط زیستی رواناب رودخانه مریماک را رصد می‌کنند و برای ارتقاء سطح آب که فصل شنا را باز نگه می‌دارد، فشار می‌آورند.

💡 Daily swimming eased his back pain more than any stretch routine.

شنا کردن روزانه بیش از هر برنامه‌ی کششی دیگری کمردرد او را تسکین داد.

💡 The watch claims to be water resistant to fifty meters, fine for swimming but not diving.

این ساعت ادعا می‌کند که تا عمق پنجاه متر در برابر آب مقاوم است، برای شنا مناسب است اما برای غواصی مناسب نیست.