sweet nothings

💡 The God under the cobblestones, and the history that whispered sweet nothings became us.

خدای زیر سنگفرش‌ها، و تاریخی که چیزهای شیرین و بی‌معنی را زمزمه می‌کرد، ما شدیم.

💡 He whispered sweet nothings that were more playful than poetic.

او زمزمه‌های شیرینی می‌کرد که بیشتر شوخ‌طبعانه بودند تا شاعرانه.

💡 A text full of sweet nothings still made the commute feel lighter.

یک پیامک پر از چیزهای بی‌اهمیت شیرین، هنوز هم رفت و آمد را سبک‌تر می‌کرد.

💡 But she pays little attention as she fusses around the grave and whispers sweet nothings to her dead son.

اما او در حالی که دور قبر می‌چرخد و حرف‌های شیرین و بی‌معنی با پسر مرده‌اش می‌زند، توجه کمی می‌کند.

💡 The occupants of a table for two in the middle of the patio whisper sweet nothings to each other and smile widely.

سرنشینان یک میز دو نفره در وسط پاسیو، پچ پچ کنان حرف‌های شیرین و بی‌معنی به هم می‌زنند و لبخند پهنی می‌زنند.

💡 Couples trade sweet nothings that only make sense to them.

زوج‌ها چیزهای شیرین و بی‌ارزشی را با هم رد و بدل می‌کنند که فقط برای خودشان معنی دارد.