sweatbox

💡 From the photos of the joint, Howard’s definitely looks like a sweatbox, and AceMo came prepared.

از عکس‌های مغازه، مغازه‌ی هاوارد قطعاً شبیه یک جعبه‌ی عرق‌گیری است، و AceMo هم با آمادگی کامل آمده بود.

💡 The tiny rehearsal room turned into a sweatbox once the horn section joined the drummer.

اتاق تمرین کوچک، وقتی نوازندگان هورن به نوازندگان درام پیوستند، تبدیل به یک اتاق عرق‌ریزان شد.

💡 England subjected themselves to the subcontinent sweatbox and watched their World Cup dreams begin to melt away.

انگلیس خود را در معرض فشارهای شبه قاره قرار داد و شاهد از بین رفتن رویاهای جام جهانی خود بود.

💡 How Beau gets home, eventually, provides the quest in writer-director Ari Aster’s sweatbox of anxieties.

اینکه بو در نهایت چگونه به خانه می‌رسد، کاوشی را در میان انبوه اضطراب‌های نویسنده-کارگردان، آری آستر، فراهم می‌کند.

💡 Prison memoirs described the sweatbox as punishment, a scorching crate without shade or water.

خاطرات زندان، جعبه عرق را به عنوان مجازات توصیف می‌کردند، جعبه‌ای سوزان بدون سایه یا آب.

💡 Our car became a rolling sweatbox after the air-conditioning failed on the desert highway.

ماشین ما بعد از اینکه کولرش توی بزرگراه صحرایی از کار افتاد، تبدیل به یک ماشین عرق‌سوزِ غلتان شد.