swank

💡 The restaurant had a touch of swank, all velvet banquettes and waiters who glided like they were on bearings.

رستوران کمی شیک و مجلل بود، تماماً میزهای پذیرایی مخملی و پیشخدمت‌هایی که مثل اسب سر می‌خوردند.

💡 There’s harmless fun in a bit of swank, provided the bill doesn’t outpace the thrill.

کمی زرق و برق و تجمل، لذت بی‌ضرری هم دارد، البته به شرطی که هزینه‌اش از هیجانش بیشتر نشود.

💡 Programs for drying out in swank settings are typically ineffective and sometimes illegal.

برنامه‌های خشک کردن در محیط‌های لوکس معمولاً بی‌اثر و گاهی غیرقانونی هستند.

💡 drove up in a red sports car, the swank interior of which was decorated in silver and black

سوار یک ماشین اسپرت قرمز رنگ شد که داخل شیک آن با نقره‌ای و مشکی تزئین شده بود.

💡 What the Voice of the People is saying is: ‘Look at that frightful ass Spode swanking about in footer bags.

چیزی که صدای مردم می‌گوید این است: «به آن اسپادِ احمقِ ترسناک نگاه کنید که توی کیسه‌های پایینِ مغازه ول می‌چرخد.»

💡 He tried to tone down the swank of his new watch, but it glittered like a small sun anyway.

او سعی کرد زرق و برق ساعت جدیدش را کم کند، اما به هر حال مثل یک خورشید کوچک می‌درخشید.