swanherd

💡 Ricky helped chief swanherd Dave Wheeler put an identifying leg ring on one bird - and then they weighed the swan.

ریکی به دیو ویلر، رئیس قوش‌چران‌ها، کمک کرد تا یک حلقه شناسایی به پای یکی از پرندگان نصب کند - و سپس قو را وزن کردند.

💡 In the infield, three lakes in tiers gurgled at one another by means of connecting waterfalls, squadrons of swans were kept in line by a female swanherd dressed in yellow satin.

در محوطه داخلی، سه دریاچه در ردیف‌های مختلف از طریق آبشارهای متصل به هم، غل‌غل می‌کردند و دسته‌های قوها توسط یک قوبان ماده که لباس ساتن زرد پوشیده بود، در یک صف نگه داشته می‌شدند.

💡 Swanherd Dave Wheeler said Abbotsbury was the only place the study could be done without disturbing the birds.

دیو ویلر، از اعضای گروه Swanherd، گفت که ابوتسبری تنها جایی است که می‌توان بدون ایجاد مزاحمت برای پرندگان، این مطالعه را انجام داد.

💡 The medieval swanherd counted birds like coins, each one a living emblem of status and feast.

قوش‌چران قرون وسطایی، پرندگان را مانند سکه می‌شمارد، که هر کدام نمادی زنده از مقام و منزلت و جشن بود.

💡 Chronicles mention a royal swanherd fined for neglect when ice took a brood under his watch.

در تواریخ از یک قوش‌چران سلطنتی یاد شده که به دلیل سهل‌انگاری در مراقبت از جوجه‌هایش در یخ، جریمه شد.

💡 A modern swanherd would be called a ranger, but the care—bandaging feet and monitoring nests—remains much the same.

یک قوش‌چران امروزی را می‌توان محیط‌بان نامید، اما مراقبت - بانداژ کردن پاها و نظارت بر لانه‌ها - تقریباً یکسان است.