swale

💡 The landscape plan carved a swale that reads like a path until it saves the building from a downpour.

طرح منظر، گودالی را تراشیده بود که مانند مسیری به نظر می‌رسید تا زمانی که ساختمان را از رگبار نجات دهد.

💡 The land here was laser-leveled, and workers carved a swale to give juvenile salmon a way in and out when the plain floods.

زمین اینجا با لیزر تسطیح شده بود و کارگران گودالی کندند تا ماهی‌های قزل‌آلای جوان در هنگام طغیان دشت، راهی برای ورود و خروج داشته باشند.

💡 Flood risk feels cumulative, rising with each driveway paved and swale neglected until storms finally test drainage honestly.

خطر سیل به صورت تجمعی احساس می‌شود و با هر آسفالت شدن مسیر ماشین‌رو و بی‌توجهی به گودی‌ها، افزایش می‌یابد تا اینکه طوفان‌ها بالاخره زهکشی را به طور واقعی آزمایش می‌کنند.

💡 We picnicked beside a swale where frogs rehearsed, as if auditioning for rain.

ما کنار جویباری پیک‌نیک کردیم که قورباغه‌ها در آن تمرین می‌کردند، انگار که برای باران تست می‌دادند.

💡 A shallow swale along the parking lot turned stormwater into a ribbon of sedges and bees.

گودال کم‌عمقی در امتداد پارکینگ، آب‌های سطحی را به روبانی از جگن‌ها و زنبورها تبدیل کرده بود.

💡 But Bolton fears relocating the aged tree could kill it and the other large, old tree that already sits in the swale.

اما بولتون نگران است که جابجایی درخت پیر می‌تواند آن و درخت بزرگ و قدیمی دیگری را که از قبل در گودال قرار دارد، از بین ببرد.