swag

💡 Small rituals—tea on Fridays, welcoming new hires with handwritten notes—endear a company to people faster than slogans or swag.

مراسم کوچک - چای جمعه‌ها، خوشامدگویی به استخدام‌های جدید با یادداشت‌های دست‌نویس - یک شرکت را سریع‌تر از شعارها یا تبلیغات، نزد مردم محبوب می‌کند.

💡 “He had a pair of Cartier glasses, that Detroit swag and a confidence,” Wilkins said.

ویلکینز گفت: «او یک عینک کارتیه، آن کیف دیترویتی و اعتماد به نفس داشت.»

💡 Their trade-show booth favored demos over swag, drawing steady crowds who stayed for real conversations.

غرفه نمایشگاه تجاری آنها نمایش‌های تبلیغاتی را به تبلیغات اغراق‌آمیز ترجیح می‌داد و جمعیت ثابتی را به خود جذب می‌کرد که برای گفتگوهای واقعی می‌ماندند.

💡 Budget cuts arrived—c'est la guerre—but the team preserved core services by trimming swag and vanity metrics first.

کاهش بودجه از راه رسید - جنگ شروع شد - اما تیم ابتدا با حذف هزینه‌های اضافی و معیارهای بیهوده، خدمات اصلی را حفظ کرد.

💡 She slid a card across the table, hand-lettered gratitude that outperformed any corporate swag.

او کارتی را روی میز لغزاند، کارتی که روی آن نوشته شده بود «سپاسگزاری» که از هر نوع کارت تبریک شرکتی بهتر بود.

💡 A bit of marketing swag can spark conversation at a quiet booth.

کمی تبلیغات بازاریابی می‌تواند در یک غرفه آرام، سر صحبت را باز کند.