Suruga Bay

💡 A surprised Yellow Gobi welcomes us into his makeshift home – an abandoned soda can – on the volcanic sandy bottom of Suruga Bay, off the coast of Japan.

یک گوبی زردِ شگفت‌زده ما را در خانه‌ی موقتش - یک قوطی نوشابه‌ی رها شده - در کف شنی آتشفشانی خلیج سوروگا، در سواحل ژاپن، خوشامد می‌گوید.

💡 It rises to a height of 12,395 ft. and its southern slopes reach the shore of Suruga Bay.

ارتفاع آن به ۱۲۳۹۵ فوت می‌رسد و دامنه‌های جنوبی آن به ساحل خلیج سوروگا می‌رسد.

💡 Oceanographers sample Suruga Bay for deep trenches and lively currents that sculpt coastlines.

اقیانوس‌شناسان خلیج سوروگا را برای یافتن گودال‌های عمیق و جریان‌های پرجنب‌وجوشی که خطوط ساحلی را شکل می‌دهند، نمونه‌برداری می‌کنند.

💡 A clear morning over Suruga Bay turns postcards into envy.

یک صبح صاف بر فراز خلیج سوروگا، کارت پستال‌ها را به حسادت تبدیل می‌کند.

💡 The plate boundary sits between Suruga Bay in central Japan, and the Hyuganada Sea in Kyushu to the south.

مرز این صفحه بین خلیج سوروگا در مرکز ژاپن و دریای هیوگانادا در کیوشو در جنوب قرار دارد.

💡 Fishing boats in Suruga Bay cast nets under Mount Fuji’s ambiguous moods.

قایق‌های ماهیگیری در خلیج سوروگا، تورهای خود را زیر حالات مبهم کوه فوجی می‌اندازند.