surly

💡 Reviews warned of surly service but praised the food.

نظرات در مورد سرویس‌دهی نامناسب هشدار دادند، اما غذا را ستودند.

💡 went about his chores in a surly huff, totally annoyed that he was stuck at home on this beautiful Saturday

با عصبانیت و ترشرویی به کارهایش رسیدگی می‌کرد، از اینکه در این شنبه‌ی زیبا در خانه گیر افتاده بود، کاملاً عصبانی بود.

💡 She’s entering surly adolescence like a hot comet and not thrilled to have a new stepmother.

او مثل یک ستاره دنباله‌دار داغ دارد وارد دوران نوجوانی تلخش می‌شود و از داشتن یک نامادری جدید هیجان‌زده نیست.

💡 As a documentary subject, Hersh is thoroughly engaging — by turns charming, surly and vulnerable.

هرش به عنوان یک سوژه مستند، کاملاً جذاب است - به نوبت جذاب، عبوس و آسیب‌پذیر.

💡 The clerk’s surly replies made a long line feel longer.

پاسخ‌های تند و تیز متصدی باعث شد صف طولانی، طولانی‌تر به نظر برسد.

💡 Mechanics replaced a torn fuel-pump diaphragm, resurrecting a surly lawnmower without drama.

مکانیک‌ها دیافراگم پاره شده پمپ سوخت را تعویض کردند و یک ماشین چمن‌زنی بدقواره را بدون دردسر دوباره سرپا کردند.