surface density

💡 The surface density of commuters at 8:15 explains why coffee lines feel like eternity with foam.

چگالی سطحی رفت و آمدکنندگان در ساعت ۸:۱۵ توضیح می‌دهد که چرا صف‌های قهوه با کف، حس ابدیت را القا می‌کنند.

💡 Astronomers chart surface density of gas in galactic disks to guess where stars will be born.

ستاره‌شناسان چگالی سطحی گاز را در دیسک‌های کهکشانی ترسیم می‌کنند تا حدس بزنند که ستاره‌ها کجا متولد خواهند شد.

💡 We looked at physics papers and read up on fluid dynamics and use surface density calculations so that when the wheels spin or slide, they dig into the surface and find the grip below.

ما به مقالات فیزیک نگاه کردیم و در مورد دینامیک سیالات مطالعه کردیم و از محاسبات چگالی سطح استفاده کردیم تا وقتی چرخ‌ها می‌چرخند یا می‌لغزند، به سطح فرو بروند و چسبندگی زیر آن را پیدا کنند.

💡 Or time itself might work on the unstable chemistry of a picture, fading it to ghostliness or burnishing it to the surface density of a Dutch master.

یا خودِ زمان می‌تواند روی شیمی ناپایدار یک تصویر کار کند، آن را تا حد شبح محو کند یا آن را تا چگالی سطحی یک اثر هنری استادانه هلندی جلا دهد.

💡 Urban planners use surface density maps for trees to prioritize cool corridors in heat waves.

برنامه‌ریزان شهری از نقشه‌های تراکم سطح درختان برای اولویت‌بندی راهروهای خنک در امواج گرما استفاده می‌کنند.

💡 As the CAR T cells slowly expand, the surface density of PEG becomes diluted, progressively restoring their ability to interact with other cells.

همزمان با گسترش آهسته‌ی سلول‌های CAR T، چگالی سطحی PEG رقیق می‌شود و به تدریج توانایی آنها برای تعامل با سایر سلول‌ها بازیابی می‌شود.