surefooted

💡 On icy mornings, nothing feels more surefooted than boots with soft rubber lugs that grip like gecko toes.

در صبح‌های یخی، هیچ چیز به اندازه چکمه‌هایی با لبه‌های لاستیکی نرم که مانند انگشتان پای مارمولک به زمین می‌چسبند، حس اطمینان به پا نمی‌دهد.

💡 Melynlas, more surefooted than his master, regained his balance on a ledge below the trail.

ملینلاس، که از استادش مطمئن‌تر بود، تعادلش را روی لبه‌ای پایین‌تر از مسیر به دست آورد.

💡 It is nimble and surefooted, illuminating, and above all, entertaining.

چابک و مطمئن، روشنگر و مهم‌تر از همه، سرگرم‌کننده است.

💡 The only characters who seem surefooted are Martin’s parents.

تنها شخصیت‌هایی که به نظر مطمئن می‌رسند، والدین مارتین هستند.

💡 The guide’s pony felt surefooted on slick granite, placing each hoof like a cautious chess move.

اسبچه‌ی راهنما روی گرانیت صیقلی، احساس اطمینان می‌کرد و هر سم را مانند یک حرکت محتاطانه‌ی شطرنج، محکم روی زمین می‌گذاشت.

💡 A surefooted rollout staggers features, collects feedback, and treats surprises as data rather than drama.

یک عرضه‌ی مطمئن، ویژگی‌ها را به صورت پلکانی ارائه می‌دهد، بازخوردها را جمع‌آوری می‌کند و با شگفتی‌ها به عنوان داده برخورد می‌کند، نه یک نمایش.