suprematism

💡 A pioneer of the avant garde who embraced big themes – particularly love, suffering and death – Chagall mixed Russian Jewish folk culture with fauvism, suprematism, cubism and expressionism.

شاگال، از پیشگامان سبک آوانگارد که مضامین بزرگی - به ویژه عشق، رنج و مرگ - را در بر می‌گرفت، فرهنگ عامیانه یهودی روسی را با فوویسم، سوپره‌ماتیسم، کوبیسم و اکسپرسیونیسم در هم آمیخت.

💡 The gallery traced suprematism from austere geometry to design schools that borrowed its rigor.

این گالری، سوپره‌ماتیسم را از هندسه‌ی خشک و بی‌روح تا مدارس طراحی که از دقت و ظرافت آن الهام گرفته بودند، دنبال می‌کرد.

💡 In suprematism, a black square can feel like thunder held still on linen.

در سبک سوپره‌ماتیسم، یک مربع سیاه می‌تواند مانند رعد و برقی باشد که روی پارچه کتانی ثابت نگه داشته شده است.

💡 Photo: Collection of Stedelijk Museum As the Malevich paintings in the Jewish Museum exhibition reveal, suprematism is devoid of distraction, with less color than, say, Chagall’s work.

عکس: مجموعه موزه استدلیک همانطور که نقاشی‌های مالویچ در نمایشگاه موزه یهود نشان می‌دهند، سوپره‌ماتیسم عاری از هرگونه حواس‌پرتی است و رنگ کمتری نسبت به مثلاً آثار شاگال دارد.

💡 Students copied suprematism canvases to learn how much emotion hides inside rectangles.

دانش‌آموزان از روی بوم‌های نقاشی سوپره‌ماتیسم کپی‌برداری کردند تا یاد بگیرند که چه مقدار احساسات در مستطیل‌ها پنهان است.

💡 Under the influence of her charismatic teacher, Rem Koolhaas, she discovered the paintings of Kazimir Malevich, the pioneer of “dynamic suprematism”.

او تحت تأثیر معلم کاریزماتیک خود، رم کولهاس، نقاشی‌های کازیمیر مالویچ، پیشگام «سوپره‌ماتیسم پویا»، را کشف کرد.