suppurate

💡 Old novels love to suppurate, turning metaphors of injury into lingering plots.

رمان‌های قدیمی عاشق چرک کردن هستند و استعاره‌های آسیب را به طرح‌های داستانی طولانی تبدیل می‌کنند.

💡 The suppurating rifts in our current society and in our democracy are directly descended from our past with slavery.

شکاف‌های عمیق در جامعه فعلی ما و در دموکراسی ما مستقیماً از گذشته ما با برده‌داری نشأت گرفته است.

💡 The banter is believable, as are the pinpricks of disquiet and the weird suppurating wounds that increasingly mar this otherwise ordinary scene and its genial hero.

شوخی‌ها باورپذیرند، همانطور که نشانه‌های اضطراب و زخم‌های عجیب و غریب چرکینی که به طور فزاینده‌ای این صحنه‌ی در غیر این صورت معمولی و قهرمان خوش‌مشرب آن را خراب می‌کنند، نیز باورپذیرند.

💡 The abscess will suppurate before it resolves, which is messy and merciful.

آبسه قبل از اینکه برطرف شود، چرک می‌کند، که کثیف و دردناک است.

💡 When, despite surgery, a suppurating ear infection spread into his brain, he died at age 46, on Nov. 30, 1900, as a new century was about to dawn.

وقتی که، با وجود عمل جراحی، عفونت چرکی گوش به مغزش سرایت کرد، او در سن ۴۶ سالگی، در ۳۰ نوامبر ۱۹۰۰، در حالی که قرن جدیدی در شرف طلوع بود، درگذشت.

💡 If a wound begins to suppurate, seek care; bravado is not antiseptic.

اگر زخمی شروع به چرک کردن کرد، به دنبال مراقبت باشید؛ لاف زدن و لاف زدن ضدعفونی کننده نیست.