suppress

💡 Farmers rotated crops to suppress eelworm, protecting potatoes without heavy chemicals.

کشاورزان برای سرکوب کرم مارماهی، محصولات خود را به صورت چرخشی کشت می‌کردند و از سیب‌زمینی‌ها بدون مواد شیمیایی سنگین محافظت می‌کردند.

💡 Defense argued the lab report wasn’t "criminative" without chain-of-custody, and the judge agreed to suppress it.

وکیل مدافع استدلال کرد که گزارش آزمایشگاه بدون زنجیره‌ی بازداشت «جرم‌آلود» نیست و قاضی موافقت کرد که آن را نادیده بگیرد.

💡 Authoritarians try to suppress satire because it dissolves fear like salt in tea.

اقتدارگرایان سعی می‌کنند طنز را سرکوب کنند، زیرا طنز ترس را مانند نمک در چای حل می‌کند.

💡 Applause seemed to burst from the crowd the moment the curtain lifted, surprising the actors into grins they couldn’t suppress.

به محض بالا رفتن پرده، صدای تشویق جمعیت به هوا برخاست و بازیگران را با لبخندی که نمی‌توانستند جلوی خودشان را بگیرند، غافلگیر کرد.

💡 We learned to suppress noise by averaging, then learned to love the outliers we almost erased.

ما یاد گرفتیم که با میانگین‌گیری، نویز را سرکوب کنیم، سپس یاد گرفتیم که عاشق داده‌های پرتی باشیم که تقریباً حذفشان کرده‌ایم.

💡 Don’t suppress warnings; fix the cause or you’ll be debugging blind at 2 a.m.

هشدارها را سرکوب نکنید؛ علت را برطرف کنید، وگرنه ساعت ۲ بامداد مجبور خواهید بود کورکورانه اشکال‌زدایی کنید

💡 Whistleblowers need support when a corporate muzzler—legal or social—tries to suppress uncomfortable truths.

افشاگران وقتی که یک شرکت - چه قانونی و چه اجتماعی - سعی در سرکوب حقایق ناخوشایند دارد، به حمایت نیاز دارند.

💡 Nitrogen fixing cover crops suppress weeds, feed soil life, and reduce fertilizer bills for small farms.

گیاهان پوششی تثبیت‌کننده نیتروژن، علف‌های هرز را سرکوب می‌کنند، به خاک حیات می‌بخشند و هزینه‌های کوددهی را برای مزارع کوچک کاهش می‌دهند.