support price

💡 When the support price is set too high, warehouses fill with unsold grain while consumers quietly seek cheaper imports.

وقتی قیمت حمایتی خیلی بالا تعیین می‌شود، انبارها پر از غلات فروخته نشده می‌شوند در حالی که مصرف‌کنندگان بی‌سروصدا به دنبال واردات ارزان‌تر هستند.

💡 The government had proposed buying pulses, maize and cotton at guaranteed floor prices - also known as Minimum Support Price or MSP - through cooperatives for five years.

دولت پیشنهاد داده بود که حبوبات، ذرت و پنبه را با قیمت تضمینی کف - که به عنوان حداقل قیمت حمایتی یا MSP نیز شناخته می‌شود - از طریق تعاونی‌ها به مدت پنج سال خریداری کند.

💡 The farmers say guaranteed minimum support price for all 23 crops would stabilize their income.

کشاورزان می‌گویند حداقل قیمت تضمین‌شده برای هر ۲۳ محصول، درآمد آنها را تثبیت خواهد کرد.

💡 A credible support price can stabilize farmer income through bad seasons, but it must be paired with transparent procurement and storage.

یک قیمت حمایتی معتبر می‌تواند درآمد کشاورز را در فصول بد تثبیت کند، اما باید با تدارکات و ذخیره‌سازی شفاف همراه باشد.

💡 But their most important demand is a law guaranteeing a support price for crops.

اما مهمترین خواسته آنها قانونی است که قیمت حمایتی برای محصولات کشاورزی را تضمین کند.

💡 Economists warned that the support price interacted with fuel subsidies, creating distortions that took years to unwind.

اقتصاددانان هشدار دادند که قیمت حمایتی با یارانه‌های سوخت در تعامل است و اختلالاتی ایجاد می‌کند که جبران آنها سال‌ها طول می‌کشد.