superserviceable

💡 The contract looked superserviceable, promising more uptime than we could actually exploit with our modest traffic and patience.

این قرارداد فوق‌العاده قابل سرویس‌دهی به نظر می‌رسید و زمان آماده به کار بیشتری را نسبت به آنچه که ما با ترافیک و صبر متوسط خود می‌توانستیم از آن بهره‌برداری کنیم، وعده می‌داد.

💡 For here, again, surprising as it may seem, it is necessary to be on our guard against a superserviceable activity.

زیرا در اینجا، باز هم، هرچند تعجب‌آور به نظر برسد، لازم است که در برابر یک فعالیت فوق‌العاده مفید، هوشیار باشیم.

💡 Thereupon the cynics, who have never given a thought or lifted a hand to relieve suffering or to remedy wrong, sneer at superserviceable philanthropy.

از این رو، بدبینان، که هرگز فکری برای تسکین رنج یا جبران خطا نکرده‌اند یا دستی بلند نکرده‌اند، به انسان‌دوستی فوق‌العاده خدمت‌رسان پوزخند می‌زنند.

💡 We trimmed superserviceable features that confused users, trading Swiss-army complexity for tools people actually reach for daily.

ما ویژگی‌های فوق‌العاده کاربردی که کاربران را گیج می‌کرد، حذف کردیم و پیچیدگی‌های ارتش سوئیس را با ابزارهایی که مردم روزانه به آنها نیاز دارند، جایگزین کردیم.

💡 A superserviceable jacket handled rain, wind, and coffee spills, outlasting trends and timid laundry cycles.

یک ژاکت فوق‌العاده کاربردی، باران، باد و لکه‌های قهوه را تحمل کرد، از مدهای ماندگار و چرخه‌های شستشوی کم‌رمق جان سالم به در برد.