super-duper

💡 Elon Musk is super-duper rich.

ایلان ماسک فوق‌العاده ثروتمند است.

💡 Even before our trio signs anything, there are a script, a cast and arty twin-sister directors, “hot off their Grand Prix at Cannes and their super-duper viral Walmart ad campaign,” already in place.

حتی قبل از اینکه گروه سه نفره ما چیزی را امضا کنند، یک فیلمنامه، یک گروه بازیگران و دو خواهر دوقلوی هنرمند که کارگردان هستند و «به تازگی جایزه بزرگ کن و کمپین تبلیغاتی فوق‌العاده و پربیننده والمارت خود را دریافت کرده‌اند» از قبل آماده شده‌اند.

💡 For most of my life—and most of his life—he was never exactly super-duper mega-famous.

در بیشتر عمر من - و بیشتر عمر او - او هیچ‌وقت آنقدر معروف و مشهور نبود که بتوان او را خیلی دوست داشت.

💡 The engineer promised a super duper fix, and QA replied with a super duper test plan.

مهندس قول یک اصلاح فوق‌العاده عالی را داد و QA با یک طرح آزمایشی فوق‌العاده عالی پاسخ داد.

💡 Kids requested a super duper scoop, which is a unit of measure ice cream understands.

بچه‌ها یک اسکوپ خیلی بزرگ درخواست کردند، که واحد اندازه‌گیری بستنی است و بستنی آن را می‌فهمد.