Sunday driver

💡 The rental’s dash cam captured me turning into a Sunday driver the minute scenery improved.

دوربین جلوی ماشین کرایه‌ای، لحظه‌ای که منظره بهتر شد و من تبدیل به یک راننده‌ی یکشنبه شدم را ثبت کرد.

💡 Like the wonderfully world-weary Somedays I Don't Feel Like Trying and the wistful Now That You're Gone, which was released as a double A-Side lead single next to the psych rock stomp Sunday Driver.

مانند آهنگ فوق‌العاده‌ی «Somedays I Don't Feel Like Trying» که از دنیا خسته شده‌ام و آهنگ حسرت‌بار «Now That You're Gone» که به عنوان یک تک‌آهنگ اصلی دابل ای-ساید در کنار آهنگ سایک راک «Sunday Driver» منتشر شد.

💡 Greetings from a southbound C train moving at the pace of a Sunday driver.

سلام و احوالپرسی از قطار C به سمت جنوب که با سرعت یک راننده‌ی قطار در روز یکشنبه حرکت می‌کند.

💡 Stuck behind a Sunday driver on a single-lane road, we remembered that patience is cheaper than brake pads.

پشت سر یک راننده‌ی یکشنبه‌شب در یک جاده‌ی تک‌بانده گیر افتاده بودیم که یادمان آمد صبر از لنت ترمز ارزان‌تر است.

💡 Nick Alloway, that lone Sunday driver, sent me to Mrs. B’s Home Cooking, a yellow-painted soul food restaurant a few minutes west of downtown that serves up a different featured meat every day.

نیک آلووی، آن راننده‌ی تنهای یکشنبه، من را به رستوران آشپزی خانگی خانم بی فرستاد، یک رستوران غذای سبک با رنگ زرد که چند دقیقه با مرکز شهر فاصله دارد و هر روز یک نوع گوشت مخصوص سرو می‌کند.

💡 He’s a weekday sprinter but a Sunday driver by choice, because flowers deserve a second glance.

او یک دونده‌ی سرعت در طول هفته است، اما به انتخاب خودش یکشنبه‌ها هم می‌دود، چون گل‌ها لیاقت نگاه دوباره را دارند.