sun-kissed

💡 A sun kissed glaze warmed the kitchen cabinets without darkening them.

لعاب آفتاب‌خورده کابینت‌های آشپزخانه را گرم می‌کرد، بدون اینکه آنها را تیره کند.

💡 I’ll march a little tote of pre-marinated tofu or good, all-beef hot dogs to the park, commune with nature and return home sun-kissed and full of smoky triumph.

یک بسته کوچک توفوی از قبل مزه‌دار شده یا هات داگ‌های خوب و تماماً گوشت گاو را به پارک می‌برم، با طبیعت ارتباط برقرار می‌کنم و آفتاب‌سوخته و پر از حس پیروزی دودآلود به خانه برمی‌گردم.

💡 After a week outdoors, her skin looked gently sun kissed, not burnt.

بعد از یک هفته بیرون بودن، پوستش انگار آفتاب سوخته نبود، بلکه به آرامی آفتاب‌سوخته به نظر می‌رسید.

💡 A starting four-shot advantage over the field had grown to seven at a sun-kissed Royal Portrush in Northern Ireland.

در ورزشگاه آفتاب‌گیر رویال پورتراش در ایرلند شمالی، اختلاف چهار شوت ابتدایی تیم مقابل زمین به هفت شوت افزایش یافته بود.

💡 Photographers love sun kissed highlights just before sunset.

عکاسان عاشق هایلایت‌های آفتاب‌سوخته درست قبل از غروب آفتاب هستند.

💡 I still remember the first time I saw him — tall, sun-kissed skin, dark golden curls, movie-star smile and a voice that made everything sound like a love song.

هنوز اولین باری که او را دیدم به یاد دارم - قد بلند، پوست آفتاب سوخته، فرهای طلایی تیره، لبخند ستاره‌های سینما و صدایی که همه چیز را مثل یک آهنگ عاشقانه می‌کرد.