sun disk

💡 They probably borrowed the halo from the traditional Iranian sun disk that symbolized the heavenly light of Ahura Mazdah.

آنها احتمالاً هاله را از قرص خورشید سنتی ایرانیان که نماد نور آسمانی اهورا مزدا بود، وام گرفته‌اند.

💡 The artist painted a crimson sun disk hovering over a stark desert skyline.

این هنرمند، قرص خورشیدی سرخ‌فام را نقاشی کرده که بر فراز افق بیابانی بی‌روح معلق است.

💡 Pilots reported the sun disk distorted by high-altitude ice crystals at dawn.

خلبانان گزارش دادند که در سپیده دم، قرص خورشید توسط بلورهای یخ در ارتفاعات بالا، کج و معوج شده است.

💡 Closing the temples of the powerful priesthood of Amon, this royal Egyptian heretic established the state cult of a godhead embodied in the sun disk, or Aton.

این مرتد مصری سلطنتی، با بستن معابد کاهنان قدرتمند آمون، فرقه دولتی یک خدای تجسم یافته در قرص خورشید یا آتون را تأسیس کرد.

💡 The 18th-dynasty pharaoh rejected Amun, Osiris and Egypt’s traditional gods in favor of a single disembodied creator-essence, Aten, or the sun disk.

فرعون سلسله هجدهم، آمون، اوزیریس و خدایان سنتی مصر را به نفع یک ذات خالق واحد و غیرجسمانی، آتن یا قرص خورشید، رد کرد.

💡 A bronze sun disk pendant turned up in the market of handmade jewelry.

یک آویز برنزی به شکل قرص خورشید در بازار جواهرات دست‌ساز پیدا شد.