summoned

💡 A night after Kershaw volunteered to pitch in relief, the future Hall of Fame left-hander was summoned for the ninth inning.

یک شب پس از آنکه کرشاو داوطلبانه برای پرتاب آزاد توپ اقدام کرد، این چپ‌دست آینده تالار مشاهیر برای نهمین اینینگ احضار شد.

💡 She was summoned to the principal’s office and discovered, to her shock, that the topic was praise.

او به دفتر مدیر احضار شد و با کمال تعجب متوجه شد که موضوع بحث، تعریف و تمجید است.

💡 The witness summoned by defense reshaped the narrative with three calm sentences.

شاهد احضار شده توسط وکلای مدافع، روایت را با سه جمله‌ی آرام، تغییر شکل داد.

💡 Two weeks after Sobhraj's jailbreak, Mr Zende was summoned by his boss – "he remembered that I had caught the Bikini killer once" - and asked to hunt for him again.

دو هفته پس از فرار صبحراج از زندان، رئیس آقای زنده او را احضار کرد - «او یادش بود که من یک بار قاتل بیکینی را دستگیر کرده بودم» - و از او خواست دوباره دنبالش بگردد.

💡 No official reason was publicly provided when the leaders were summoned at short notice last week, prompting a flurry of speculation.

هفته گذشته که رهبران با اطلاع کوتاه احضار شدند، هیچ دلیل رسمی به طور علنی ارائه نشد و همین امر گمانه‌زنی‌های زیادی را برانگیخت.

💡 Old neighbors summoned by a group text arrived with casseroles and the news we’d missed.

همسایه‌های قدیمی که با پیامک گروهی احضار شده بودند، با خوراک گوشت و خبرهایی که از دست داده بودیم، از راه رسیدند.