Suiyüan

💡 Old maps labeled the region Suiyüan, a cartographic breadcrumb linking dynastic shifts to railroads.

نقشه‌های قدیمی منطقه‌ی سوی‌یوان را با برچسبی مشخص می‌کردند، یک خرده‌ریز نقشه‌نگاری که جابجایی‌های سلسله‌ای را به راه‌آهن مرتبط می‌کرد.

💡 A police officer in Suiyuan County confirmed the authenticity of the media reports to NBC News.

یک افسر پلیس در شهرستان سوییوان صحت گزارش‌های رسانه‌ها را در گفتگو با ان‌بی‌سی نیوز تأیید کرد.

💡 It said to them that the time had come to pulverize their great neighbor, to nip off the five wealthy Chinese northern provinces of Shantung, Hopei, Shansi, Suiyuan, Chahar.

به آنها می‌گفت که زمان آن رسیده است که همسایه بزرگ خود را در هم بکوبند و پنج استان ثروتمند شمالی چین، شانتونگ، هوبه، شانسی، سوی‌یوان و چاهار را از بین ببرند.

💡 The archive stores treaties mentioning Suiyüan, whose boundaries wandered with politics and dust.

این بایگانی، معاهداتی را در خود جای داده است که به سویی‌یوان اشاره دارند، کشوری که مرزهایش در سیاست و گرد و غبار سرگردان است.

💡 A stamp from Suiyüan sparked a family history project, chasing surnames across languages.

تمبری از سوی‌یوان باعث ایجاد یک پروژه تاریخچه خانوادگی شد و نام‌های خانوادگی را در زبان‌های مختلف بررسی کرد.

💡 Chen allegedly setting up operations in Suiyuan County to sell more than 1,980 pounds of the drug in Shangai and other Chinese cities.

گفته می‌شود چن عملیاتی را در شهرستان سوییوان برای فروش بیش از ۱۹۸۰ پوند از این ماده مخدر در شانگهای و دیگر شهرهای چین راه‌اندازی کرده است.