sugarhouse

💡 The sugarhouse also welcomes visitors on weekdays and school groups, depending on sap availability.

این کارخانه قند همچنین در روزهای هفته و بسته به موجودی شیره نباتی، از بازدیدکنندگان در گروه‌های مدرسه‌ای نیز استقبال می‌کند.

💡 The older sugarhouse displayed antique spouts like medals earned in thaw and mud.

قندخانه قدیمی‌تر، فواره‌های عتیقه را مانند مدال‌هایی که از آب شدن یخ و گل به دست آمده بودند، به نمایش می‌گذاشت.

💡 Up the road from the white clapboard farmhouse and red dairy barn is Jacques Couture’s sugarhouse.

در بالای جاده‌ای که از مزرعه‌ی تخته‌کوب سفید و انبار لبنیات قرمز می‌گذرد، کارخانه‌ی قند ژاک کوتور قرار دارد.

💡 A rustic sugarhouse doubles as a neighborhood magnet each March weekend.

یک کارخانه قند روستایی هر آخر هفته مارس به عنوان یک آهنربای محله را دو برابر می‌کند.

💡 Steam poured from the sugarhouse roof as pans sang and thermometers argued.

بخار از سقف قندخانه بیرون می‌زد، در حالی که قابلمه‌ها به صدا درمی‌آمدند و دماسنج‌ها با هم بحث می‌کردند.

💡 For a list of participating sugarhouse and their hours, visit ctmaple.org/maple-weekend.html.

برای مشاهده فهرستی از مراکز قندی شرکت‌کننده و ساعات کاری آنها، به ctmaple.org/maple-weekend.html مراجعه کنید.