suffocate

💡 I was hot and cold at the same time, and the thick damp air made me feel like I was suffocating.

همزمان گرمم بود و سردم، و هوای مرطوب و غلیظ باعث می‌شد احساس خفگی کنم.

💡 He learned not to suffocate a conversation with solutions when presence was enough.

او یاد گرفت که وقتی حضور کافی است، مکالمه را با ارائه راه‌حل خفه نکند.

💡 Don’t suffocate plants with kindness; let roots dry before you water again.

با مهربانی گیاهان را خفه نکنید؛ بگذارید ریشه‌ها خشک شوند قبل از اینکه دوباره آبیاری کنید.

💡 Clear budgets empower teams to act decisively without waiting for endless approvals that suffocate momentum.

بودجه‌های شفاف، تیم‌ها را قادر می‌سازد تا قاطعانه عمل کنند، بدون اینکه منتظر تاییدیه‌های بی‌پایانی باشند که مانع حرکت می‌شوند.

💡 Not surprisingly, the star almost makes the movie’s suffocating gloom resonate.

جای تعجب نیست که این ستاره تقریباً باعث می‌شود فضای خفه‌کننده و غم‌انگیز فیلم طنین‌انداز شود.

💡 Crowded agendas suffocate good ideas by denying them breath and margins.

دستور کارهای شلوغ با جلوگیری از نفس کشیدن و ایجاد حاشیه امن برای ایده‌های خوب، آنها را خفه می‌کنند.