such and such

💡 These soft deadlines said the governor of the state should certify by such and such a date in the middle of December.

این مهلت‌های نرم می‌گفتند که فرماندار ایالت باید تا فلان تاریخ در اواسط دسامبر، تأیید کند.

💡 He said this was a cause of anxiety for residents: "You know, if you don't pay this money within such and such time, then their bed's gone."

او گفت این موضوع باعث نگرانی ساکنان شده است: «می‌دانید، اگر این پول را ظرف فلان مدت پرداخت نکنید، تختشان از بین می‌رود.»

💡 Never, ever, ever believe anyone telling you such and such a spending bill will be self funded.

هرگز، هرگز، هرگز باور نکنید کسی به شما بگوید فلان لایحه‌ی هزینه‌ها توسط خودِ شما تأمین مالی خواهد شد.

💡 So, when we started playing these Doors songs again, we said, “Hey, why don’t we do such and such a song that we’ve never done before in person?”

بنابراین، وقتی دوباره شروع به پخش آهنگ‌های گروه دورز کردیم، گفتیم: «چرا فلان آهنگی را که قبلاً هرگز شخصاً نخوانده‌ایم، اجرا نکنیم؟»

💡 Instead of talking about life, life with such and such, life with birds, and your experience as a human with these creatures, it can often read very scientific.

به جای صحبت در مورد زندگی، زندگی با فلان و بهمان، زندگی با پرندگان و تجربه شما به عنوان یک انسان با این موجودات، اغلب می‌تواند بسیار علمی به نظر برسد.