subjective complement

💡 Such a noun is in the nominative case, and is called a predicate nominative, or a subjective complement; as, Noun: Mr. Brown is the manager.

چنین اسمی در حالت فاعلی قرار دارد و به آن حالت فاعلی محمولی یا متمم فاعلی گفته می‌شود؛ مانند: اسم: آقای براون مدیر است.

💡 He thus adds to the mass M of mundane phenomena, independent of his subjectivity, the subjective complement x, which makes of the whole an utterly black picture illumined by no gleam of good.

بنابراین، او به انبوه پدیده‌های دنیوی M، مستقل از ذهنیت خود، مکمل ذهنی x را اضافه می‌کند، که از کل، تصویری کاملاً سیاه می‌سازد که هیچ پرتوی از خوبی در آن روشن نشده است.