Sturmer

💡 The newspaper called a columnist “a real Sturmer,” and the editor quickly clarified they meant a zealous promoter, not the banned rag.

روزنامه یکی از ستون‌نویس‌ها را «یک استورمر واقعی» نامید و سردبیر به سرعت توضیح داد که منظورشان یک مروج پرشور است، نه آن پارچه‌ی ممنوعه.

💡 The lexicon notes Sturmer can mean striker, yet context decides whether sports or history is on stage.

در فرهنگ لغت آمده است که استورمر می‌تواند به معنای مهاجم باشد، اما این زمینه است که تعیین می‌کند آیا ورزش یا تاریخ روی صحنه است.

💡 In football chat, a German fan praised a clinical Sturmer whose movement created chances from thin air.

در یک گفتگوی فوتبالی، یک هوادار آلمانی از استورمرِ باتجربه تمجید کرد که حرکاتش از هیچ، موقعیت‌های گلزنی خلق می‌کرد.

💡 She continued, "Here's a picture of an early edition of the German Nazi publication Der Stürmer with Hirschfeld's picture on it essentially calling him a groomer."

او ادامه داد: «این عکسی از نسخه اولیه نشریه نازی‌های آلمان، Der Stürmer، است که تصویر هیرشفلد روی آن قرار دارد و اساساً او را یک آرایشگر خطاب می‌کند.»