stunk

💡 Had the Lakers stunk all season on that side of the ball, had they been a stagnant mess from Day 1, maybe the answers would be clearer.

اگر لیکرز تمام فصل در آن سمت توپ گند زده بود، اگر از روز اول راکد و بی‌روح بودند، شاید پاسخ‌ها واضح‌تر بودند.

💡 “It was disgusting,” she said, explaining that the walls were damp and mouldy, while the flat was dirty and stunk of cigarette smoke.

او گفت: «چندش‌آور بود» و توضیح داد که دیوارها نمناک و کپک‌زده بودند، در حالی که آپارتمان کثیف بود و بوی دود سیگار می‌داد.

💡 However, contrary to his claim that he “always stunk,” because there were four panelists on each show, Plaschke’s winning percentage of 24.3% is just about what one would expect.

با این حال، برخلاف ادعای او که «همیشه افتضاح» بود، زیرا در هر برنامه چهار نفر در میزگرد حضور داشتند، درصد پیروزی پلاشکه با ۲۴.۳٪ تقریباً همان چیزی است که انتظار می‌رود.

💡 The locker room stunk until open windows and better schedules saved noses.

رختکن بوی بدی می‌داد تا اینکه پنجره‌های باز و برنامه‌های بهتر، بوی بد را از بین برد.

💡 The fish stew stunk up the apartment, but the taste apologized convincingly.

خورش ماهی آپارتمان را بدبو کرد، اما مزه‌اش به طرز قانع‌کننده‌ای عذرخواهی کرد.

💡 Our first draft stunk, which was excellent news because it meant we finally had clay to shape.

اولین پیش‌نویس ما بد از آب درآمد، که خبر بسیار خوبی بود، چون به این معنی بود که بالاخره خاک رس برای شکل دادن داریم.