stumped

💡 I was stumped until a rubber duck debugging session turned confusion into a clean function.

گیج شده بودم تا اینکه یک جلسه اشکال‌زدایی به سبک اردک پلاستیکی، سردرگمی‌ام را به یک تابع تمیز تبدیل کرد.

💡 The puzzle’s final clue was a real twister that stumped veterans.

آخرین سرنخ این معما یک معمای پیچیده‌ی واقعی بود که کهنه‌کارها را گیج کرد.

💡 And firefighters — at least at the moment — seem stumped.

و آتش نشانان - حداقل در حال حاضر - به نظر گیج و مبهوت می‌رسند.

💡 Bethell cut to point and Root was stumped by a distance, the two wickets falling for the addition of only four runs.

بتل ضربه را دقیق زد و روت با اختلاف کمی متوقف شد، دو ویکت به دلیل اضافه شدن تنها چهار ران، از دست رفت.

💡 The crossword stumped us on one obscure bird, and then the kettle inspired the missing vowel.

جدول کلمات متقاطع ما را روی یک پرنده‌ی مبهم گیر انداخت، و سپس کتری الهام‌بخش مصوت گمشده شد.

💡 When negotiations stumped both sides, a walk outside did more than another paragraph.

وقتی مذاکرات هر دو طرف را گیج کرد، قدم زدن در بیرون بیش از یک پاراگراف دیگر کارساز بود.