stumble across

💡 It’s amazing what you can stumble across in a library basement, like a forgotten map that solves a modern planning problem.

شگفت‌انگیز است که در زیرزمین یک کتابخانه چه چیزهایی پیدا می‌شود، مثل یک نقشه فراموش‌شده که یک مشکل برنامه‌ریزی مدرن را حل می‌کند.

💡 Ofcom, which estimates about 14 million people watch online pornography in the UK, says tougher age checks will make it harder for children to stumble across harmful material online.

آفکام، که تخمین می‌زند حدود ۱۴ میلیون نفر در بریتانیا پورنوگرافی آنلاین تماشا می‌کنند، می‌گوید سخت‌تر شدن بررسی‌های سنی، دسترسی کودکان به مطالب مضر آنلاین را دشوارتر می‌کند.

💡 Sometimes you stumble across the right mentor by showing up early and asking one brave question.

گاهی اوقات با زود حاضر شدن و پرسیدن یک سوال شجاعانه، به طور اتفاقی مربی مناسب را پیدا می‌کنید.

💡 We didn’t plan to hike that far, only to stumble across a waterfall that made lunch feel ceremonial.

ما قصد نداشتیم آنقدر پیاده‌روی کنیم، اما به طور اتفاقی به آبشاری برخوردیم که ناهار را تشریفاتی کرد.

💡 "It's scary to think that there are places where this dangerous material is just being dumped and members of the public aren't aware aware of it, that anybody could just stumble across."

«فکر کردن به این که مکان‌هایی وجود دارند که این مواد خطرناک همین‌طوری در حال تخلیه شدن هستند و مردم از آن بی‌خبرند، ترسناک است، اینکه هر کسی می‌تواند به طور اتفاقی با آنها مواجه شود.»

💡 Once Ellie and Dina stumble across a cluster of massacred men, women and children in a Washington state forest, the righteousness of their mission grows clearer.

وقتی الی و دینا در جنگلی در ایالت واشنگتن به طور اتفاقی با گروهی از مردان، زنان و کودکان قتل عام شده برخورد می‌کنند، درستی ماموریتشان آشکارتر می‌شود.