strutting

💡 The painting’s manner suggested confidence without vanity, brushstrokes strolling rather than strutting across the canvas.

شیوه‌ی نقاشی، اعتماد به نفسی بدون تکبر را القا می‌کرد، ضربات قلم‌مو به جای اینکه با غرور روی بوم بخزند، قدم زنان حرکت می‌کردند.

💡 A potbellied stove washes its warmth over strutting men, women and children.

بخاریِ شکم‌گنده‌ای گرمای خود را بر سر مردان، زنان و کودکانِ متکبر می‌ریزد.

💡 Today it’s a strutting sense of self and mission the Roman of a later era would have recognized just as readily.

امروزه این یک حس غرور و افتخار از خود و ماموریتی است که رومی‌های دوران بعدی نیز به همان راحتی آن را تشخیص می‌دادند.

💡 Pigeons were strutting along the plaza, unbothered by suitcases, saxophones, or sudden weather.

کبوترها در میدان شهر پرسه می‌زدند، بی‌آنکه چمدان‌ها، ساکسیفون‌ها یا آب و هوای ناگهانی مزاحمشان شود.

💡 The startup stopped strutting after the first outage and started measuring what matters.

این استارتاپ پس از اولین قطعی برق، دست از تلاش و تکاپو برداشت و شروع به سنجش موارد مهم کرد.

💡 So, yeah, don’t expect to see Hurts strutting around camp wearing his shiny new Super Bowl ring.

بنابراین، بله، انتظار نداشته باشید که هرتس را در حالی که انگشتر براق جدیدش در سوپربول را به دست دارد، در کمپ ببینید.