struggle for existence

💡 Those settlers, many of whom clustered around Lake Eola, faced an intimidating struggle for existence.

آن مهاجران، که بسیاری از آنها در اطراف دریاچه ائولا جمع شده بودند، با مبارزه‌ای هولناک برای بقا روبرو شدند.

💡 These distractions keep us from confronting reality: facilitation may be real, but so is the Darwinian struggle for existence.

این حواس‌پرتی‌ها ما را از مواجهه با واقعیت باز می‌دارند: تسهیل ممکن است واقعی باشد، اما مبارزه داروینی برای وجود نیز همینطور است.

💡 Its existence is a proof of the success of this precise kind of universe in the struggle for existence with other, alternate universes.

وجود آن گواهی بر موفقیت این نوع خاص از جهان در مبارزه برای بقا با سایر جهان‌های جایگزین است.

💡 In every creature’s struggle for existence, there’s no room for such designations.

در مبارزه‌ی هر موجودی برای بقا، جایی برای چنین القابی وجود ندارد.

💡 Their huge fortunes are the legitimate wages of superintendence; in the struggle for existence, money is the token of success.

ثروت‌های هنگفت آنها دستمزد مشروع سرپرستی است؛ در مبارزه برای بقا، پول رمز موفقیت است.