strove

💡 Engineers strove for reliability first, then dared to decorate.

مهندسان ابتدا برای قابلیت اطمینان تلاش کردند، سپس جرات تزئین آن را پیدا کردند.

💡 He strove to apologize without defending himself, and friendships noticed.

او بدون دفاع از خود، سعی کرد عذرخواهی کند و دوستی‌ها متوجه این موضوع شدند.

💡 She strove to keep meetings short and decisions long-lived, a balance that teams appreciate.

او تلاش می‌کرد جلسات را کوتاه و تصمیمات را بلندمدت نگه دارد، تعادلی که تیم‌ها قدردان آن هستند.

💡 Grant and his eugenicist comrades strove to make America’s public policies as brutal as the racial science’s coldhearted facts.

گرانت و رفقای اصلاح نژادگرای او تلاش کردند تا سیاست‌های عمومی آمریکا را به اندازه حقایق بی‌رحمانه علوم نژادی، وحشیانه جلوه دهند.

💡 And as it turned out, all the groups the Democrats strove to stir to wounded umbrage weren’t much moved, and they weren’t impressed by the Democrats’ constantly being overcome by the vapors.

و همانطور که معلوم شد، تمام گروه‌هایی که دموکرات‌ها تلاش کردند آنها را به رنجش و دلخوری بکشانند، چندان تحت تأثیر قرار نگرفتند و از اینکه دموکرات‌ها دائماً مغلوب بخارات [جنگ] می‌شدند، تحت تأثیر قرار نگرفتند.

💡 Both deployed the "Southern strategy," described as such because it strove to appeal to white Southern voters who opposed racial integration following the Civil Rights Movement's success.

هر دو «استراتژی جنوبی» را به کار گرفتند، که به این دلیل چنین توصیف می‌شود که تلاش می‌کرد تا رأی‌دهندگان سفیدپوست جنوبی را که پس از موفقیت جنبش حقوق مدنی با ادغام نژادی مخالف بودند، جذب کند.