strode

💡 The inspector strode through the plant, listening to bearings with practiced skepticism.

بازرس با گام‌های بلند در کارخانه قدم می‌زد و با شک و تردید به یاتاقان‌ها گوش می‌داد.

💡 She strode across the rain-slick plaza, coat billowing like a banner of intent.

او با گام‌های بلند از میان میدانِ نمناکِ باران عبور کرد، و کتش مانند پرچمی از قصد و نیت در اهتزاز بود.

💡 He strode onto the stage, exhaled, and the hall’s chatter dissolved helpfully.

او با گام‌های بلند به سمت صحنه رفت، نفسش را بیرون داد و پچ‌پچ‌های سالن به طرز مفیدی فروکش کرد.

💡 Eight hours later, the president strode into the Malachite Hall of the Grand Kremlin Palace and sat at a desk.

هشت ساعت بعد، رئیس جمهور با قدم‌های بلند وارد تالار مالاکیت کاخ بزرگ کرملین شد و پشت میزی نشست.

💡 Paleontologists debate whether T. rex sprinted or simply strode with terrifying inevitability.

دیرینه‌شناسان در مورد اینکه آیا تی. رکس با سرعت می‌دویده یا صرفاً با گام‌های بلند و ترسناکی راه می‌رفته، اختلاف نظر دارند.

💡 She strode in wielding a whiteboard marker like a baton.

او با گام‌های بلند و ماژیک تخته سفید را مثل عصا در دست گرفته بود.