stripe rust

💡 On this day, Stegman is cutting poor wheat, which was hit by drought and disease like stripe rust.

در این روز، استگمن در حال درو کردن گندم‌های ضعیف است که تحت تأثیر خشکسالی و بیماری‌هایی مانند زنگ زرد قرار گرفته‌اند.

💡 Weather forecasts help predict stripe rust spread across patient counties.

پیش‌بینی‌های هواشناسی به پیش‌بینی شیوع زنگ زرد در شهرستان‌های آلوده کمک می‌کند.

💡 Resistant varieties slowed stripe rust, but vigilance still pays in June.

گونه‌های مقاوم، زنگ زرد نواری را کند کردند، اما هوشیاری در ماه ژوئن هنوز هم مفید است.

💡 Farmers scanned wheat for stripe rust, those orange lesions that steal yield quietly.

کشاورزان گندم را برای یافتن زنگ نواری، آن ضایعات نارنجی که بی‌سروصدا محصول را می‌دزدند، اسکن کردند.

💡 Wheat growers across the southern Plains have already had to contend with various yield-robbing diseases, particularly stripe rust, due to wet conditions this season.

گندم‌کاران در سراسر دشت‌های جنوبی به دلیل شرایط مرطوب این فصل، پیش از این مجبور بوده‌اند با بیماری‌های مختلف کاهنده‌ی عملکرد، به ویژه زنگ زرد، دست و پنجه نرم کنند.

💡 Yield-robbing diseases, particularly stripe rust, were apparent in fields in north-central Kansas.

بیماری‌های کاهنده‌ی عملکرد، به‌ویژه زنگ نواری، در مزارع شمال-مرکز کانزاس مشهود بودند.