stringent

💡 Labels marked “mercuric” indicate mercury in the +2 oxidation state, immediately invoking stringent safety procedures.

برچسب‌های دارای علامت «جیوه» نشان‌دهنده جیوه در حالت اکسیداسیون +۲ هستند و بلافاصله اقدامات ایمنی سختگیرانه‌ای را ایجاب می‌کنند.

💡 “As a result of this stringent quality control, we have rejected clients whose cases did not meet our criteria,” the firm said.

این شرکت اعلام کرد: «در نتیجه‌ی این کنترل کیفی سختگیرانه، ما موکلانی را که پرونده‌هایشان معیارهای ما را برآورده نمی‌کرد، رد کرده‌ایم.»

💡 A stringent review cut features that distracted from what customers actually hire us to do.

یک بررسی دقیق، ویژگی‌هایی را که از آنچه مشتریان واقعاً ما را برای انجام آن استخدام می‌کنند، منحرف می‌کرد، حذف کرد.

💡 Inside, three glass-lined labs are linked by "clever interconnecting corridors that balance stringent security with transparency, putting science on display".

در داخل، سه آزمایشگاه با دیوارهای شیشه‌ای توسط «راهروهای هوشمندانه‌ای که امنیت سختگیرانه را با شفافیت متعادل می‌کنند و علم را به نمایش می‌گذارند» به هم متصل شده‌اند.

💡 Texas has stringent estray laws, a process that involves public notices to find the owner and coordination with the Sheriff’s Office.

تگزاس قوانین سختگیرانه‌ای در مورد ولگردی دارد، فرآیندی که شامل اعلان‌های عمومی برای یافتن صاحب حیوان و هماهنگی با دفتر کلانتر است.

💡 Our data policy is stringent by design, because trust evaporates faster than caffeine.

سیاست داده‌های ما از اساس سختگیرانه است، زیرا اعتماد سریع‌تر از کافئین تبخیر می‌شود.