string bag

💡 The string bag, soaked through, sagged and looked really pretty lame as powerful gifts went.

کیف نخی، خیس شده، آویزان شده بود و در مقایسه با هدایای گران‌قیمت، واقعاً بی‌کیفیت به نظر می‌رسید.

💡 Their dyed hair, trainers and tattoos stood out sharply among prosecutors in high heels and bailiffs in protective vests; as did a young reporter with a Foucault paperback in her string bag.

موهای رنگ‌شده، کفش‌های کتانی و خالکوبی‌هایشان در میان دادستان‌هایی که کفش‌های پاشنه‌بلند پوشیده بودند و مأموران اجرای احکام که جلیقه‌های محافظ به تن داشتند، کاملاً جلب توجه می‌کرد؛ همانطور که یک خبرنگار جوان با یک کتاب جلد شومیز فوکو در کیف دستی‌اش، این موضوع را به خوبی نشان می‌داد.

💡 A stretchy string bag swallows groceries and hope without complaint.

یک کیسه نخی کشسان، خواربار و امید را بدون هیچ شکایتی می‌بلعد.

💡 The museum sold a printed string bag that somehow made errands feel literary.

موزه یک کیف نخی طرح‌دار می‌فروخت که به نوعی باعث می‌شد کارهای روزمره حس ادبی پیدا کنند.

💡 He had a string bag hefted over his shoulder.

یک کیف بنددار روی شانه‌اش انداخته بود.

💡 Travelers love a collapsible string bag for markets where impulsive peaches appear.

مسافران عاشق یک کیسه نخی تاشو برای بازارهایی هستند که هلوهای تکانشی در آنها ظاهر می‌شوند.