strike it rich

💡 “Diamond hunting will remain a part of my life and I am not going anywhere until I strike it rich,” he said.

او گفت: «جستجوی الماس بخشی از زندگی من خواهد ماند و تا زمانی که از آن پولدار نشوم، جایی نمی‌روم.»

💡 "Will cutting a few centimetres help you strike it rich?" the user wrote in her video.

این کاربر در ویدیوی خود نوشت: «آیا کوتاه کردن چند سانتی‌متر به شما کمک می‌کند تا آن را پرپشت کنید؟»

💡 Tourists came to strike it rich, then stayed to open cafés and tell better stories.

گردشگران می‌آمدند تا پولدار شوند، سپس می‌ماندند تا کافه باز کنند و داستان‌های بهتری تعریف کنند.

💡 I think Hollywood used to propose itself as a place where artists and creative people could sustain themselves, perhaps even strike it rich, and that’s gone.

فکر می‌کنم هالیوود قبلاً خودش را به عنوان جایی معرفی می‌کرد که هنرمندان و افراد خلاق می‌توانستند در آن امرار معاش کنند، و شاید حتی ثروتمند شوند، و این دیگر از بین رفته است.

💡 During the Gold Rush of the mid-1850s, Etienne Guittard, a French chocolatier, sailed to California like many others, hoping to strike it rich.

در جریان تب طلا در اواسط دهه ۱۸۵۰، اتین گیتارد، یک شکلات‌ساز فرانسوی، مانند بسیاری دیگر با کشتی به کالیفرنیا سفر کرد، به این امید که در آنجا ثروتمند شود.

💡 You can strike it rich with luck, but staying rich requires boring discipline.

شما می‌توانید با شانس ثروتمند شوید، اما ثروتمند ماندن نیاز به نظم و انضباط خسته‌کننده‌ای دارد.