street cry

💡 The fishmonger’s street cry rolled down the alley like music that smelled of salt.

فریاد خیابانی ماهی فروش، مثل موسیقی ای که بوی نمک بدهد، در کوچه پیچید.

💡 She was the daughter of Street Cry, who fathered a Kentucky Derby winner named Street Sense, but had no greater moment as a sire than Zenyatta’s birth.

او دختر استریت کرای بود، که پدر یک برنده دربی کنتاکی به نام استریت سنس بود، اما به عنوان پدر، هیچ لحظه‌ای بزرگتر از تولد زنیاتا نداشت.

💡 When china fights back, soy bean farmers/Wall Street cry and trump has to listen to them. when trump imposes pain on average Chinese export companies Beijing does not have to listen to them.

وقتی چین مقابله به مثل می‌کند، کشاورزان سویا/وال استریت فریاد می‌زنند و ترامپ مجبور است به حرف آنها گوش دهد. وقتی ترامپ به شرکت‌های صادراتی معمولی چینی فشار وارد می‌کند، پکن مجبور نیست به حرف آنها گوش دهد.

💡 We recorded a faint street cry on the archival tape—an ordinary day preserved in vowels.

ما یک فریاد ضعیف خیابانی را روی نوار آرشیوی ضبط کردیم - یک روز معمولی که با حروف صدادار ضبط شده بود.

💡 A vendor’s street cry once synchronized the neighborhood’s clocks better than church bells.

زمانی فریاد یک دستفروش در خیابان، ساعت‌های محله را بهتر از ناقوس کلیسا تنظیم می‌کرد.