strays

💡 After fireworks, frightened strays wander neighborhoods, so we keep water and patience by the gate.

بعد از آتش‌بازی، ولگردهای وحشت‌زده در محله‌ها پرسه می‌زنند، بنابراین ما آب و صبر را کنار دروازه نگه می‌داریم.

💡 Animal control officers navigate compassion and safety, rescuing strays while deescalating tense neighbor disputes about midnight trash raids.

مأموران کنترل حیوانات، دلسوزی و امنیت را هدایت می‌کنند، حیوانات ولگرد را نجات می‌دهند و در عین حال اختلافات پرتنش همسایه‌ها بر سر یورش‌های نیمه‌شب به زباله‌ها را فرو می‌نشانند.

💡 Syntax strays when deadlines roar; editors bring it politely back home.

وقتی مهلت‌ها سر می‌رسند، نحو دچار انحراف می‌شود؛ ویراستاران مودبانه آن را به خانه برمی‌گردانند.

💡 As the bookstore owner carried on with her reading of Brendan Wenzel’s “They All Saw a Cat,” most of the children behaved, while a few strays near the front inched closer and closer to Pippi.

همچنان که صاحب کتابفروشی به خواندن کتاب «همه آنها یک گربه دیدند» اثر برندن ونزل ادامه می‌داد، بیشتر بچه‌ها رفتار مناسبی داشتند، در حالی که چند بچه‌ی ولگرد نزدیک به جلوی کتابفروشی، آرام آرام به پی‌پی نزدیک و نزدیک‌تر می‌شدند.

💡 Neighborhood groups fund clinics to catch mange early in strays, improving outcomes and adoption chances.

گروه‌های محلی کلینیک‌هایی را برای تشخیص زودهنگام جرب‌های ولگرد تأسیس می‌کنند که نتایج و شانس پذیرش آنها را بهبود می‌بخشد.

💡 The shelter posts photos of strays with captions that persuade hearts faster than logic.

این پناهگاه عکس‌هایی از ولگردها را با زیرنویس‌هایی منتشر می‌کند که قلب‌ها را سریع‌تر از منطق متقاعد می‌کند.