straw boss

💡 The one name you will not find in that essay is Lance Armstrong, who was the straw boss of the team during Vaughters’s short time around the Tour.

تنها نامی که در آن مقاله پیدا نمی‌کنید، لنس آرمسترانگ است، کسی که در مدت کوتاه حضور ووتر در تور، رئیس موقت تیم بود.

💡 A good straw boss earns respect with fairness and a wrench.

یک رئیس خوبِ کُپه‌ای با انصاف و قاطعیت احترام کسب می‌کند.

💡 The straw boss kept the crew moving, translating foreman orders into practical chores.

رئیس کاهی، خدمه را در حال حرکت نگه می‌داشت و دستورات سرکارگر را به کارهای عملی تبدیل می‌کرد.

💡 As straw boss for the shift, she solved small crises before they rehearsed a union.

او به عنوان رئیس موقت شیفت، بحران‌های کوچک را قبل از اینکه آنها برای تشکیل اتحادیه تمرین کنند، حل می‌کرد.

💡 He had not gone himself, but took a straw boss's job in the pipe mill.

خودش نرفته بود، بلکه در کارخانه لوله‌سازی به عنوان رئیس نی‌سازی کار می‌کرد.

💡 “Break up that prayer meeting!” the white straw boss yelled.

رئیسِ کاه سفید فریاد زد: «جلسه دعا را به هم بزنید!»