دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 معادل نیوزیلندی: سند مالکیت طبقه. سیستمی از مالکیت ثبتشده فضا در ساختمانهای چندطبقه، معادل مالکیت زمین یک ساختمان یک طبقه
🌐 عنوان طبقات
📌 معادل نیوزیلندی: سند مالکیت طبقه. سیستمی از مالکیت ثبتشده فضا در ساختمانهای چندطبقه، معادل مالکیت زمین یک ساختمان یک طبقه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Most of the new office supply will be under strata title over the next two years.
بیشتر لوازم اداری جدید طی دو سال آینده تحت عنوان املاک طبقاتی عرضه خواهند شد.
💡 Most properties built over the next two years will be held under so- called strata title, where different investors own one or more floors.
بیشتر املاکی که طی دو سال آینده ساخته میشوند، تحت عنوان «طبقهبندی» نگهداری خواهند شد، که در آن سرمایهگذاران مختلف مالک یک یا چند طبقه هستند.
💡 Before signing a strata title contract, read the minutes for special levies that can ambush savings with roof repairs.
قبل از امضای قرارداد مالکیت طبقاتی، صورتجلسه مربوط به عوارض ویژهای که میتوانند در کمین صرفهجوییهای ناشی از تعمیرات سقف باشند را مطالعه کنید.
💡 Most properties built over the next two years will be held under so-called strata title, where different investors own one or more floors.
بیشتر املاکی که طی دو سال آینده ساخته میشوند، تحت عنوان «طبقهبندی» نگهداری خواهند شد، که در آن سرمایهگذاران مختلف مالک یک یا چند طبقه هستند.
💡 In Australia, a condo purchased under a strata title gives you the unit plus shared responsibility for lifts, lobbies, and the temperamental garden fountain.
در استرالیا، آپارتمانی که تحت عنوان «استراتا» خریداری میشود، کل واحد به علاوهی مسئولیت مشترک آسانسورها، لابیها و فوارهی باغ را به شما میدهد.
💡 A healthy strata title scheme publishes budgets and maintenance plans so owners sleep instead of speculate.
یک طرح مالکیت طبقاتی سالم، بودجهها و برنامههای نگهداری را منتشر میکند تا مالکان به جای گمانهزنی، آسوده خاطر باشند.