proscription

💡 The regime’s proˈscription lists ruined lives with a signature, proof that bureaucracy can be as deadly as bullets.

فهرست‌های رژیم، زندگی‌های ویران‌شده را با یک امضا فهرست می‌کنند، گواهی بر اینکه بوروکراسی می‌تواند به اندازه گلوله کشنده باشد.

💡 Historians treat proˈscription edicts as windows into fear, factionalism, and the economics of confiscated property.

مورخان، احکام منع اعدام را دریچه‌ای به سوی ترس، فرقه‌گرایی و اقتصاد اموال مصادره‌شده می‌دانند.

💡 Fiction reframed proˈscription as a neighbor’s betrayal, making abstract decrees painfully intimate.

داستان، ممنوعیت را به عنوان خیانت همسایه تعریف کرد و احکام انتزاعی را به طرز دردناکی صمیمی جلوه داد.